ZBB | Zeichnende

Zeichner bauen Brücken | Info für Zeichnende

Toll, dass Du Dich für unser Projekt interessierst. Uns sind alle Zeichnenden willkommen, die das Projekt aktiv unterstützen wollen. Du kannst gerne analog oder digital zeichnen - Du erkennst an den Farben, wo Besonderheiten auf Dich warten ;-).

Wir haben inzwischen eine Vorgehensweise ausgearbeitet, die gut funktioniert und die wir auch als kleines Team schaffen können.

Daher lies diese Anleitung bitte wirklich durch und halte Dich an die Vorgaben.
Ansonsten drehen wir nämlich irgendwann komplett steil 😉

Danke, dass Du mit an Bord kommst!

Чудово, що вас зацікавив наш проект. Ми вітаємо всіх авторів, які хочуть активно підтримати нас. Ви можете малювати аналогові чи цифрові малюнки – по кольорах на сторінці ви зрозумієте, де на вас особливо чекають ;-). Наразі ми розробили процедуру, яка добре функціонує і якою ми можемо керувати невеличкою командою. Тому уважно прочитайте ці інструкції та дотримуйтесь їх.

Дякую, що долучились до нашої команди!


Schritt 1 - Themenauswahl

Du bist bei Facebook?
Gehe in der Facebook-Gruppe oben in Featured auf die UMFRAGE und suche Dir dort EIN Thema aus, welches Du zeichnen möchtest. Du kannst herzlich gerne eigene Themen einbringen. Sprich Dich nur bitte vor Zeichenbeginn kurz mit uns zu Deinem Thema ab, damit keine Themen doppelt gezeichnet werden.

Bestätige auf Facebook Deine Auswahl, indem Du auf genau diese Option in der Umfrage KLICKST (oder mich für Dich Dein Thema eintragen lässt, wenn Du kein Facebook nutzt).

Es erscheint neben genau diesem Thema eine Prozentzahl (früher waren es kleine runde Bild-Avatare, das hat Facebook leider gerade geändert) - jetzt sind es eben Prozente.
 
Dann ist das Thema für Dich reserviert.

ACHTUNG: Klicke bitte keine Themen an, an denen rechts schon eine Prozentzahl größer Null zu sehen ist.

Hast Du hierzu Fragen? Wende Dich bitte direkt an Bine Heinlein - per eMail  oder über Facebook. 

Крок 1 - Вибір теми

Ти є на фейсбуці?

У групі Facebook перейдіть до поточного ОПИТУВАННЯ, увійшовши в обліковий запис Рекомендовані і виберіть ОДНУ тему, яку б ви хотіли намалювати. Ви можете підняти власні теми. Просто поговоріть з нами про свою тему, перш ніж почати малювати, щоб жодна тема не малювалася двічі.

Підтвердьте свій вибір на Facebook, натиснувши саме цю опцію в опитуванні (або дозвольте мені заповнити вашу тему, якщо ви не користуєтеся Facebook).

Поруч із цією темою з’являється відсоток (раніше це були маленькі круглі аватари, Facebook, на жаль, щойно змінив це) – тепер це відсотки.

Тоді тема зарезервована за вами.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ. Будь ласка, не натискайте тему, яка вже має відсоток більше нуля справа.

У вас є які-небудь питання? Будь ласка, зв’яжіться безпосередньо з Bine Heinlein по eMail або Facebook.





Du bist nicht bei Facebook? 
Schicke Bine Heinlein jetzt direkt eMail an mit Deinen Kontaktdaten - ich schicke Dir einen aktuellen Ausdruck offener Themen oder rufe kurz an und reserviere das abgesprochene Thema für Dich in der Umfrage.
Dann ist das Thema für Dich reserviert.

У вас немає аккаунту в Facebook? 
Напишіть Bine Heinlein електронний лист із вашими контактними даними – я надішлю вам поточний перелік відкритих тем або швидко зателефоную та зарезервую для вас узгоджену тему. Тоді ця тема буде закріплена за вами.



Schritt 2 - Vorlage downloaden

Lade Dir die VORLAGE herunter.
 
Drucke sie aus, wenn Du analog zeichnen willst.
Lade sie auf die die letzte Ebene in Deinem Zeichenprogramm, wenn Du digital zeichnen willst.

Крок 2 – Завантаження шаблону.

Завантажте ШАБЛОН. Роздрукуйте його, якщо хочете малювати в аналоговому форматі. Та завантажте його для своєї програми для малювання (в якості останнього шару), якщо ви хочете малювати в цифровому вигляді.

Schritt 3 - Vorbereitung aufs Zeichnen

Dein Thema hat Kategorie und Unterkategorie. Beide schreibst Du bitte UNTEREINANDER in einer LISTE (Beispiel unten!) - idealerweise direkt ins Textfeld einer eMail an eddawilkening@printeffect.de.
Betreffzeile: Lexikon "Mein Thema" - Mein Name"
Beispiel: Lexikon - Kräuter - Bettina Schöbitz

Darunter setzt Du 20 Begriffe, die Du zeichnen willst. Bitte setze VOR jeden Begriff den passenden Artikel (das Ukrainische kennt keine Artikel, sondern sie sind im Wort "verbaut", daher ist es wichtig, alles komplett zu übersetzen).

Bitte schreibe die Liste in der Reihenfolge - von links oben nach rechts unten - in der sie nachher aufs Blatt kommen werden.

WICHTIG: Die Begriffe müssen in der Liste immer (mit Return-Taste) UNTEREINANDER geschrieben sein, damit Edda sie leicht in die Vorlage übertragen kann.

Beispiel:
Schreibe in das Textfeld einer eMail an Edda mit dem
Betreff Lexikon - Thema - Name.

Крок 3 - Підготовка до створення ілюстрації.

Ваша тема має категорію та підкатегорію. Будь ласка, напишіть їх обидві ОДНУ ЗА ОДНОЮ у ОДНОМУ СПИСКУ (приклад нижче!) - в ідеалі безпосередньо в текстовому полі «Тема» електронного листа на адресу eddawilkening@printeffect.de :
Тема: Лексика "Моя тема" - Моє ім'я"
Приклад: Лексика - Трави - Bettina Schöbitz
Далі ви зазначаєте 20 термінів, які хочете намалювати. Будь ласка, поставте відповідний артикль ПЕРЕД кожним терміном (в українській мові не має артиклів, але вони «вбудовані» у слово, тому важливо все перекласти повністю). Будь ласка, напишіть нам список термінів у такому порядку – від верхнього лівого до нижнього правого – так, як малюнки з’являться пізніше на аркуші.

 
ВАЖЛИВО: терміни в списку завжди повинні бути ОДИН під одним (Return/ Enter), щоб 
Edda могла легко перенести їх у шаблон.
 
Приклад: У тілі електронного листа Едді напишіть:
Тема: Лексика - Тема – Назва


Die deutschen Begriffe mit KORREKTEM Artikel). Das sieht dann so aus:

die Lebensmittel
die Kräuter


der Dill
die Chili
die Minze
... usw.

Харчування
Трави


кріп
чилі
м'ята
... usw
.

und dann drückst Du auf SENDEN.

Німецькі терміни з ПРАВИЛЬНИМ артиклем). Це повинно виглядати наступним чином:

Die Lebensmittel
Die Kräuter

Der Dill
Die Chili
Die Minze
... usw.

Продукти харчування
Трави

Кріп
Чилі
М'ята
... й т.ін
.

і потім натискаєте ВІДПРАВИТИ.

Schritt 4 - Zeichnen

Ab dem Zeitpunkt der Absendung Deiner Liste an Edda geben wir Dir 7 Tage Zeit, Deine ZEICHNUNGEN anzufertigen. Sorry, dass wir da etwa drängeln, doch wir müssen bei alledem den Überblick noch irgendwie behalten 😉

Jetzt darfst Du fröhlich analog oder digital ZEICHNEN - oder bereits in Deiner Bibliothek vorhandene Visuals in die Vorlage einbauen.

ACHTUNG: Bitte zeichne dabei weder direkt an - noch über - die vorgegebenen Linien und Kästchen.

Крок 4 - Малювання
З того моменту, як ви надіслали свій список Едді, у вас є 7 днів, щоб створити ІЛЮСТРАЦІЇ. Вибачте, що ми це контролюємо, але ми повинні відслідковувати весь процес 😉 Тепер ви можете із задоволенням малювати аналогове або цифрове зображення, або інтегрувати візуальні елементи, які вже існують у вашій бібліотеці, у шаблон.
УВАГА: Будь ласка, не малюйте ні прямо на-, ні поверх наведених ліній і квадратів. Дякуємо.

Schritt 5 - Fertiges Blatt "abgeben"

Sobald Du Deine Zeichnungen zu einem kompletten Blatt zusammengestellt hast:

Analoge Zeichner: Nimm Dein Smartphone und mache ein sauberes Foto von Deinem Ergebnis oder lege es auf einen Scanner. Du schickst uns Deine Visuals bitte als Foto (möglichst mit höherer Auflösung oder - noch besser - als sauberer Scan). Achte bitte darauf, dass alle Ecken gut beleuchtet sind und der Hintergrund möglichst weiß wirkt auf dem Foto/ Scan.

Digitale Zeichner: Setze alle Deine Zeichnungen auf EINE EINZIGE EBENE oder speichere sie als EINE EBENE ab (OHNE die Vorlage!). Liefere uns NUR DEINE Visuals - ohne jeglichen Rahmen, Vorlage oder Texte.

Du schickst uns Deine Visuals - wie auf dem Beispielbild "Kräuter" zu sehen - AUF EINER EBENE.

Hier ein Beispiel, wie das aussehen könnte:

Крок 5 – Передайте виконану роботу.
Як тільки ви зібрали свої ілюстрації в єдиний повний аркуш:
 
Аналогова ілюстрація: використайте свій смартфон і зробіть якісну фотографію або відскануйте її. Будь ласка, надішліть нам свої ілюстрації у вигляді фотографії (якщо можливо з найвищою роздільною здатністю, або ще краще – у вигляді якісного сканованого зображення).
Будь ласка, переконайтеся, що всі кути добре освітлені, а фон на фото/скануванні максимально білий.
 
Цифрова ілюстрація: помістіть усі свої малюнки на ОДИН ШАР або збережіть їх як ОДИН ШАР (БЕЗ шаблону!). Надсилайте нам ТІЛЬКИ ВАШІ візуальні матеріали - без рамки, шаблону чи тексту. Надішліть свої матеріали, як показано на прикладі зображення "Трави" –

Ось приклад того, як це повинно виглядати:

Digital

Analog (Scan/ Foto)

Schicke Foto/ Scan (analog) oder Datei als hochauflösendes .jpg oder .pdf mit allen Zeichnungen per eMail an Edda.

Schreibe im Text der eMail untendrunter, wie Du ganz unten in der Zeile "Ich habe für Dich gezeichnet" als ILLUSTRATOR:IN benannt werden willst - ob Künstlername, Name oder gerne auch Webdomain (selbige verlinken wir sogar!).  

Und jetzt? Ist DEIN Job getan.

Den Rest übernehmen wir für Dich.

JETZT freuen wir uns über Deine Visuals und Du Dich aufs Ergebnis: Binnen weniger Tage erscheint dann auch Dein fertiges Blatt in der Online-Ausgabe!


Надішліть Едді фотографію/скан (для аналогового формату) або файл у форматі .jpg або .pdf високої роздільної здатності з усіма малюнками електронною поштою.
У тексті електронного листа нижче напишіть, як би ви хотіли, щоб вас було згадано/названо на нашому ресурсі у рядку «Я намалював для вас» – псевдонім, ім’я художника чи адреса вашого веб-домену
І …ваша робота виконана.
Ми подбаємо про решту за вас. Наразі ми вдячні за ваші малюнки, а ви можете з нетерпінням чекати на результат: протягом кількох днів ваш готовий аркуш з’явиться в онлайн-виданні!